*
Takuan - Zen-Meister und Schwertkämpfer über
den grundlegenden Geist,
Übersetzung von Thomas Cleary in seinem empfehlenswerten Buch:
“Zu wissen wann man kämpfen muß”
Der grundlegende Geist ist der Geist, welcher nicht an einem Platz bleibt,
sondern der den ganzen Körper und das ganze Sein durchdringt.
Der irrende Geist ist der Geist,
welcher auf eine Stelle fixiert ist und über irgend etwas nachgrübelt.
Sowie der grundlegende Geist erstarrt und sich auf einen Punkt konzentriert,
wird er zum irrenden Geist.
Ist der grundlegende Geist einmal verloren,
werden seine verschiedenen Funktionen mangelhaft.
Das Wesentliche ist also die Arbeit daran,
den grundlegenden Geist zu bewahren
oder ihn wieder herzustellen.
Der grundlegende Geist gleicht dem Wasser, das nirgendwo bleibt.
Der irrende Geist ist wie Eis, mit dem Du Dir weder Hände
noch Gesicht waschen kannst.
Wenn Du das Eis zu Wasser schmelzen kannst, damit es überall hinfließen kann,
dann kannst Du Dir auch Hände und Füße waschen.
Wenn sich Dein Geist auf eine Stelle fixiert, bei einer Sache verweilt,
dann erstarrt er.
Infolgedessen kannst Du ihn nicht frei und ungehindert benutzen,
so wie Du Eis nicht zum waschen nutzen kannst.
Wenn Du Deinen Geist schmelzen und ihn wie einen Strom
durch Deinen ganzen Körper fließen läßt,
dann kannst Du ihn nach Deinem Willen überall hinschicken und überall nutzen.
Dies wird der grundlegende Geist ( shen )genannt.
*
|
|
|
|
1985 - “Ulli” Berkenkopf-Schiemann
zeigte meditative Schwert-Übungen
in Thomas Pothmanns Atelier
|
|
|
|
|
Dezember 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|